Арбузный карвинг: 40 удивительных работ

Наверное, в Таиланде и в Китае растёт слишком много арбузов, раз художники позволяют себе таким образом переводить продукты.

А именно: вырезать из спелого арбуза камеи и геммы, барельефы и прочую «живопись» резца и скальпеля.

Говорят, что это едят, а не выбрасывают.

Говорят даже, что в ресторанах высокой кухни Востока только так и едят. Без «изюминки», мол, им неинтересно.

В любом случае, если отвлечься от того, что перед нами в общем-то — изуродованный продукт питания, то можно прийти в детский восторг, созерцая эти воистину маленькие шедевры.

Это сделано не только оригинально (оригинален здесь только лишь сам материал, да и то — только лишь для непривычного глаза европейца).

Это сделано мастерски, очень красиво и очень душевно.

Вот такие вот трудности перевода, такой культурный шок.